董孝子行
宋 · 刘黻 · 五言
原文
嵊有董孝子，父病刲其肝。
肝还犹可刲，一念充之难。
遗体戒毁伤，此毁乃为完。
萧条村落区，四顾药饵艰。
亲病日且革，不疗何由安。
有父始有身，无父身奚存。
裂肝粥以进，果获急证宽。
嗟哉古道阒，天纪纷夷残。
讼讟滓官府，县尹悲溢颜。
惓惓敦教化，各各还根元。
邑民以孝闻，莫喻心所欢。
大篇述梗概，讵侈词藻繁。
托之剡山川，千古礼义宣。
译文 / 白话释义
嵊州有个董孝子，父亲生病他割下自己的肝脏。肝脏割下还能割取，这种坚定的念头产生却很难。身体发肤受之父母应避免毁伤，这种毁伤（为救父）却是成全孝道。萧条冷落的村落里，四处看看药物很难得到。父亲的病日益严重快要去世，不治疗怎么能安心。有父亲才有自身，没有父亲自身怎能存在。割下肝脏煮粥进奉，果然使得紧急的病症得以缓解。可叹啊古老的道德风尚已经寂寥，纲纪混乱遭到破坏。诉讼诽谤之事污染官府，县令悲伤满溢容颜。诚恳地敦促教化，让人们各自回归道德根本。县里百姓因为孝道闻名，无法言说心中的欢喜。长篇叙述大概情况，哪里是在炫耀繁多的词藻。把它托付给剡地的山川，千古宣扬礼义。
注释
kuī，割取；dú，诽谤；quán quán，诚恳的样子；jù，岂，表示反问；chǐ，炫耀、夸张
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事性很强，以平实的语言讲述了董孝子割肝救父的故事。开篇直接点明人物和事件，简单直接。在情感表达方面，既有对董孝子尽孝行为的敬重和赞叹，如‘肝还犹可刲，一念充之难’体现出对其坚定尽孝信念的钦佩；又有对当时社会风气衰败的感叹，‘嗟哉古道阒，天纪纷夷残’，通过对比，更加凸显董孝子行为的难能可贵。在意境营造上，描绘出萧条村落中艰难的医疗环境，如‘萧条村落区，四顾药饵艰’，衬托出董孝子救父的急切心情。主题思想围绕着孝道展开，通过讲述董孝子的事迹，批判社会风气的堕落，强调孝道对社会风气扭转的重要性，体现了对传统道德观念的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。