冬夕偶书

宋 · 苏舜钦 · 七言绝句

原文
谩走声名三十年,亦曾文采动君前
玉颜皓齿他人乐,独守残灯理断编
译文 / 白话释义

徒然奔走追逐声名三十年,也曾以文采在君王面前展现非凡。美貌佳人他人尽享欢乐,自己只能独对残灯整理残缺不全的书籍。

注释

空自奔忙、徒然奔走。谩(màn),徒然、空自。;残缺不全的书籍。;形容美丽的容颜。;洁白的牙齿,常用来形容美貌。

赏析

从文学手法上看,首联‘谩走’一词生动地写出了诗人对自己徒然奔走的感慨之情,‘三十年’点明时间之长,强化这种感慨的深度。颔联‘玉颜皓齿他人乐’与颈联‘独守残灯理断编’形成鲜明的对比,一边是他人享受欢乐的场景,一边是自己孤寂冷清地整理断编,通过这种对比,更深刻地表现出诗人的落寞与寂寥。在情感表达方面,此诗蕴含着诗人对自己往昔经历的复杂情感,既有曾经在君王面前展现文采的自豪,又有如今无人相伴,只能独自坚守冷清生活的落寞与失意。在意境营造上,‘残灯’‘断编’等意象构建出一种孤寂、清冷的氛围,很好地烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上,诗人通过自身的经历与现状的对比,表达出对人生无常、繁华不再的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。