洞溪庆道人归上都
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
精庐宴坐十经秋,瓶钵近为千里游。
又是浮杯过沧海,便应飞锡入皇州。
弥天谈论降时彦,结社因缘背俗流。
此去定知诸念息,只除魂梦到东瓯。
译文 / 白话释义
在精美的房舍中安然静坐度过了十个春秋,带着瓶钵近来开始千里远游。又像乘木杯渡海一般远游,就应该拄着锡杖进入京城。高谈阔论压倒当时的才俊,结社是因为与世俗之流背道而驰。此次离去必定知道各种杂念都会平息,只是魂魄梦境或许还会到东瓯。
注释
精美的房舍,这里指僧道居住或讲道说法之处。;静坐,安坐。;僧人出行所带的食具,这里代指僧人。;典故名,出自《高僧传·神僧传·杯渡》,常被用来形容僧人云游。拼音:fú bēi;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。拼音:fēi xī;京城,帝都。;满天,极言其广大,这里形容谈论的境界很高。;当时的俊彦,才德出众的人。;组织团体,这里指僧人道士等结集的团体。;古地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘精庐宴坐十经秋,瓶钵近为千里游’采用了对比手法,将长时间的静坐与即将开始的千里游相对比,写出道人生活状态的转变。颔联‘又是浮杯过沧海,便应飞锡入皇州’运用典故,‘浮杯过沧海’和‘飞锡’都是与僧人相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也形象地描绘出道人的行程。颈联‘弥天谈论降时彦,结社因缘背俗流’则是直接描写道人的才学和超脱世俗的境界,‘弥天谈论’写出其学识渊博,在谈论中能胜过当时的才俊,‘结社因缘背俗流’表明其远离世俗的独特之处。在情感表达上,诗中既有对洞溪庆道人即将前往上都的一种送别之情,也有对道人超凡脱俗境界的钦佩与赞美。在意境营造方面,诗中描绘出了道人从宁静的修行之所走向繁华京城的画面,既有静谧的精庐,又有遥远的沧海、皇州等广阔的空间意象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想主要是围绕洞溪庆道人展开,表达对他的送别、对他修行境界和才学的肯定以及对他此行的一种祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。