冬夕玩月

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
夜深鸟宿人语静,中庭独坐饶清兴。
霜天高洁无片云,海月澄明挂孤镜。
飞光照物毫杪露,冷气逼人肌骨冰。
苦吟未尽愁晓侵,北向时时看斗柄。
译文 / 白话释义

夜深了,鸟儿归巢栖息,人声也安静下来,我独自坐在庭院之中满是清雅的兴致。霜后的天空高远洁净没有一片云彩,海上的明月澄澈明亮就像悬挂着的一面孤镜。月光飞洒照亮万物如同毫毛尖端的露珠(清晰可见),寒冷的气息逼迫着人,肌肤骨头都像冰一样冷。苦苦吟诗还没有结束就忧愁清晨即将来临,频频向着北方看那北斗星的斗柄。

注释

富有,多。;树枝的细梢,这里指毫毛的尖端,miao(三声)。;北斗星的柄,指北斗星的第五至第七星,即玉衡、开阳、摇光三星。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写夜深人静、鸟儿归巢、霜天无云、海月孤悬的景象,营造出一种清幽、寂静、清冷的意境。诗人独坐中庭,在这样的环境下饶有清兴,表现出一种远离尘世喧嚣的静谧之美。在写作手法方面,诗中运用了比喻的手法,如‘海月澄明挂孤镜’,将明月比作孤镜,形象地写出了月亮的明亮与澄澈。同时,也运用了视觉和触觉相结合的描写,‘飞光照物毫杪露’是视觉描写,而‘冷气逼人肌骨冰’则是触觉描写,从不同角度渲染了夜晚的清冷。情感表达上,从‘苦吟未尽愁晓侵’可以看出诗人对时光流逝的忧愁,在清冷的夜晚沉浸于吟诗创作,但是又担心清晨到来打断自己的思绪。整首诗的主题思想围绕着诗人冬夜赏玩月色时的所见所感,展现出诗人对自然景色的欣赏以及对时光的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。