冬夜

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
入夜轻寒渐觉加,霏微凉露湿窗纱。
雁声嘹亮砧声急,梅影参差竹影斜。
半幅云笺抄旧句,一炉松火煮新茶。
此中何物多清趣?
几缕炉烟篆月华。
译文 / 白话释义

进入夜晚后,轻微的寒意渐渐变得更浓,弥漫着微微凉意的露水打湿了窗纱。大雁的叫声嘹亮,捣衣的砧声急促,梅花的影子参差错落,竹子的影子横斜。在半张云纹纸上抄写过去的诗句,用一炉松枝火煮着新采的茶叶。这里面什么东西有很多清雅的趣味呢?几缕炉烟如同盘曲的篆字映衬着月光。

注释

形容雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容凉露的状态。;捣衣声。砧,捣衣石。古代妇女常在秋冬季节为家人准备寒衣,捣衣是制作寒衣的一道工序。;有云状花纹的纸,常被用于书写诗词信件等,这里表示纸张的精美。;这里名词作动词用,形容炉烟像篆字一样盘曲。篆字,古代的一种字体。

赏析

这首诗营造出一种清幽、雅致的意境。从写作手法来看,首联通过描写入夜后寒意渐浓和露水湿窗纱的景象,从触觉和视觉角度入手,奠定了全诗清冷的氛围。颔联采用视听结合的手法,雁声嘹亮是听觉,梅影竹影是视觉,将冬夜的景象生动地展现出来,其中‘梅影参差竹影斜’一句,以梅花和竹子这两种象征高洁品质的植物入景,增添了画面的雅致感。颈联‘半幅云笺抄旧句,一炉松火煮新茶’对仗工整,一‘旧’一‘新’,体现出一种生活的雅趣,在清冷的冬夜中有着独特的情致。尾联以问句引出炉烟与月华相映衬的画面,炉烟如同篆字般袅袅升起,在月华的映照下,给人一种空灵、清幽之感。情感表达上,全诗流露出诗人对冬夜宁静、清雅生活的喜爱与享受之情,主题思想围绕冬夜之景与诗人的雅趣生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。