冬夜

明 · 毛钰龙 · 七言绝句

原文
玉井无声户已扃,一庭霜月冷如凝
谁怜寂寞书窗下,冻影梅花伴夜灯
译文 / 白话释义

水井寂静无声门户已经关闭,满庭院都是寒霜和冰冷得如同凝结了的月光。谁会怜惜在这寂寞书窗之下的人呢,只有那寒夜中梅花的影子与夜灯相伴。

注释

井的美称。;关闭。;这里指寒夜中梅花的影子,因寒冷而称‘冻影’,强调寒冷的环境氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉井无声户已扃’通过描写玉井无声和门户关闭,从听觉和视觉两个角度营造出一种静谧的氛围。‘一庭霜月冷如凝’进一步渲染寒冷寂静的氛围,把霜月的寒冷比作凝固的状态,运用比喻的手法,使寒冷的感觉更加具象化。情感表达方面,此诗充满孤寂之感,‘谁怜寂寞书窗下’直抒胸臆,一个‘怜’字表达出诗人对自身孤独状态的感叹。在意境营造上,寒夜、霜月、冻影梅花和夜灯共同构建出一个清冷、孤寂、幽静的意境。主题思想上,诗人通过描写冬夜之景,抒发了自己在冬夜中的孤独寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。