明 · 毛钰龙 · 五言律诗

原文
样出秦宫制,团团宝月回
虚空开物象,心迹远尘埃
影覆香罗帕,光生碧玉台
绣囊鸳鸟并,珍重嫁时裁
译文 / 白话释义

镜子的样式出自秦宫的规制,圆圆地如明月回转。在虚空中映出万物的形象,使心境远离尘世的纷扰。影子覆盖在香罗帕之上,光辉在碧玉台上产生。绣着鸳鸯的香囊与之并列,这镜子是出嫁时精心裁制的珍贵之物。

注释

秦朝宫廷制作镜子的样式,这里指镜子的样式有古老的渊源。;事物的形象、现象。在诗中表示镜子中所映照出的万物的形象。;飞扬的微小土粒,这里指代尘世的纷扰、污浊。;用丝罗制成的有香气的手帕。;用碧玉装饰的台,这里是镜子放置之处或者镜子光辉映照之处。;绣有图案的香囊。;鸳鸯,常被视为爱情的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘样出秦宫制’运用典故,以秦宫镜的典故引出镜子,增加了诗歌的文化底蕴,‘团团宝月回’运用比喻的手法将镜子比作宝月,形象地写出镜子的形状。颔联‘虚空开物象,心迹远尘埃’意境开阔,通过镜子能映照万物,表达出一种空灵、远离尘世喧嚣的意境,同时也是借镜子来表达一种内心的宁静与超脱。颈联通过描写镜子的影子覆盖香罗帕、光辉生在碧玉台的景象,从细节处进一步描绘镜子的作用与周围的环境,画面感十足。尾联‘绣囊鸳鸟并,珍重嫁时裁’则点明镜子的特殊意义,它与绣着鸳鸯的香囊并列,是出嫁时的物品,从而传达出一种对美好婚姻的珍视之情,主题思想围绕镜子展开,通过对镜子的描述,既展现了镜子的外在特征和功能,又赋予其文化内涵、情感寄托,从对镜子的欣赏上升到对生活美好的向往与珍视。情感表达丰富,既有对镜子本身的喜爱,又有借镜子所营造出的宁静意境表达内心的平和,还有对婚姻的珍重等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。