冬夜

明 · 释今沼 · 五言律诗

原文
群生依候变,久寂亦心惊
迹作随乡客,愁因逼岁情
空花宜冷发,孤月带寒明
欲问江潮意,春声几日生
译文 / 白话释义

万物依照季节变化,长久寂静(的冬夜)也让人心惊。行迹是个随乡漂泊的过客,忧愁是因为年关将近的情绪。虚幻的花适宜在寒冷中开放,孤独的月亮带着寒冷的光亮。想要询问江潮的心意,春天的声音还有几日才会生发。

注释

一切生物,指世间万物。;季节,时节。;迫近岁末,'逼'有迫近、接近的意思。;虚幻之花,这里用来形容冬夜的一种清冷、虚幻的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的冬夜氛围。诗中的'空花宜冷发,孤月带寒明',通过描写空幻的花在寒冷中开放、孤独的月亮带着寒色照明,将冬夜的寒冷与孤寂展现得淋漓尽致,给人以空旷、寂寥之感。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如以冬夜的景来抒发自己漂泊为客、临近岁末的愁情。情感表达上,诗人表达了漂泊他乡的孤寂以及对新春到来的期盼。主题思想围绕冬夜的所见所感,既有对自身漂泊境遇的感喟,又有对新春的一种期待。整首诗用词精炼,在简短的篇幅里传递出复杂的情感与独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。