冬夜
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
香街鼓绝暝烟深,檐近孤釭射宿禽。
露井银床霜气冷,琐窗珠网月华侵。
初沉远籁闻疏漏,旋拂流尘抚素琴。
坐久星河渐侵没,萧萧朔吹度平林。
译文 / 白话释义
大街上的更鼓声已经断绝,昏暗的烟雾浓厚深沉,房檐下靠近那一盏孤灯的地方,灯光射向栖息的鸟儿。露天井边的井栏布满霜气寒冷逼人,雕花的窗户上结着如珠网般的冰花,月亮的光华透进来。起初远远的声响渐渐沉寂后听到漏壶滴水声,随即拂去琴上的灰尘弹奏起素琴。久坐之后星河渐渐隐没,萧瑟的北风吹过平旷的树林。
注释
同‘檐’,屋檐,音yán;灯,音gāng;井栏,古代井栏上有辘轳架,装饰华丽,故称银床;镂刻有连琐图案的窗棂;远处的声音;这里指漏壶滴水的声音;北风,朔,音shuò
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法来营造氛围。首联通过描写香街鼓绝、暝烟深以及孤灯射宿禽,勾勒出冬夜的寂静与昏暗,从视觉和听觉上给人以强烈的感受。颔联的“露井银床霜气冷,琐窗珠网月华侵”,细致地描绘了寒冷的霜气和清冷的月华,进一步渲染冬夜的寒冷与清寂,这里的描写有很强的画面感。颈联“初沉远籁闻疏漏,旋拂流尘抚素琴”动静结合,前半句写远籁声沉后听到漏声,是静中有动;后半句拂尘抚琴则是人物的动作,在寂静的冬夜中增添了一抹别样的情致。尾联“坐久星河渐侵没,萧萧朔吹度平林”通过描写星河渐没、朔风穿林,再次强调冬夜的漫长与寒冷。 在情感表达方面,全诗整体氛围清冷孤寂,透露出诗人在冬夜中的寂寥之感。诗中没有直接抒情的句子,但通过对冬夜景色细致入微的描写,让读者感受到诗人内心的孤独与宁静。 在意境营造上,成功地营造出一个寒冷、寂静、孤寂的冬夜意境,让人仿佛置身于那个寒冷的夜晚。 主题思想上,主要是描绘冬夜的景象,借此表达诗人内心的孤独寂寥之情,以及对时光流逝(星河渐侵没)的一种微妙感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。