冬夜不眠
清 · 蔡德晋 · 五言律诗
原文
好梦偏教短,寒更故意长
孤衾涵病骨,残月印愁肠
静听鸡鸣杙,时惊犬吠廊
坐深湖墅晓,窗外一庭霜
译文 / 白话释义
美好的梦境偏偏十分短暂,寒夜的更声像是故意拖得很长。孤单的被子包裹着病弱的身躯,残缺的月亮映照出忧愁的愁肠。静静地听到鸡在木椿上啼叫,不时被狗在廊下的吠声惊起。久坐直到湖墅天亮,窗外满是庭院里的寒霜。
注释
寒夜的更点。古时将一夜分为五更,每更约两小时。;孤单的被子。常用来表达孤独的处境。;包容,这里可以理解为包裹的意思。;忧愁的情绪,就像肠子一样纠结缠绕,是一种形象的表达。;鸡在木椿上啼叫。杙,指小木桩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒夜、残月、病骨、愁肠等意象的组合,生动地描绘出冬夜不眠之人的孤独与忧愁。从写作手法来看,首联采用对比的手法,将好梦的短和寒更的长相对比,突出冬夜的难熬。颔联通过孤衾与病骨、残月与愁肠的搭配,运用了借物抒情的手法,将诗人内心的愁苦借助外物表达出来。颈联则从听觉角度描写鸡鸣犬吠,进一步衬托出夜晚的寂静,同时也暗示着诗人的不眠与不安。尾联中‘坐深’体现出诗人长夜枯坐的状态,‘一庭霜’的画面感很强,既照应了冬夜的寒冷,又加深了孤寂之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤寂、愁苦、哀怨的情绪,主题思想围绕着冬夜不眠之人的痛苦和内心的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。