东野草堂

明 · 董纪 · 五言律诗

原文
隐迹向东野,草堂幽趣多
门垂系船柳,池放换经鹅
象局间中戏,禅床醉后歌
不知名利客,扰扰欲如何
译文 / 白话释义

隐居在东边的郊野,草堂有着许多清幽的意趣。门口垂着可用来系船的柳树,池塘里放养着用以换经的鹅。在棋局的闲暇中嬉戏,醉后在禅床上放歌。不知道那些追逐名利的人,忙忙碌碌想要做什么。

注释

象棋的棋局。‘象’在古代象棋中是重要的棋子,这里指代象棋。常用于描绘休闲娱乐的场景。;坐禅之床。这里指诗人在草堂中类似禅床的卧榻,表现出一种带有禅意的生活状态。;纷乱的样子。形容追逐名利之人的忙碌和纷乱的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明居住的地点和草堂的整体氛围是‘幽趣多’,开篇点题。颔联通过描写‘门垂系船柳,池放换经鹅’这两个极具画面感的场景,以小见大,从细微之处展现出草堂周边独特的生活画面,‘系船柳’和‘换经鹅’都是很典型的田园生活元素,增加了生活气息。颈联‘象局间中戏,禅床醉后歌’进一步描写在草堂中的生活乐趣,下棋嬉戏,醉后放歌,从动态方面描写出闲适的生活状态。尾联则通过对比,以‘不知名利客,扰扰欲如何’,将自己闲适自在的生活与追逐名利者的忙碌喧嚣相对比,表达出对名利的淡泊和对这种幽居生活的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境,让读者仿佛看到一个远离尘世喧嚣的草堂,感受到诗人惬意的生活。主题思想围绕着对田园幽居生活的喜爱和对名利的看淡展开,情感表达较为含蓄,在对自己生活的描绘中自然流露出对另一种忙碌逐利生活的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。