冬夜独坐

宋 · 罗公升 · 五言绝句

原文
庭幽蛰谈口,烛尽辍书卷。
墙外醉客喧,堪憎更堪羡。
译文 / 白话释义

庭院幽静,虫鸣声停歇了,蜡烛燃尽,我放下手中的书卷。墙外有喝醉的人在喧闹,真是既让人憎恶又让人羡慕。

注释

蛰伏的虫子,读音:zhé;停止,放下。;可,能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种静谧的氛围,庭幽烛尽,诗人独坐,‘蛰谈口’(这里可能是虫鸣声停歇的意思,‘蛰’有蛰伏的虫子之意),塑造出一种宁静孤寂的场景。后两句突然转到墙外醉客的喧闹,动静之间形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人的情感是复杂矛盾的。‘堪憎更堪羡’一句体现出诗人既讨厌醉客的喧闹打破自己的宁静,又羡慕他们能够尽情欢乐、放松自我的状态。在意境营造上,通过庭幽、烛尽、蛰声停这些景象构建出静谧孤独的意境,与墙外的喧闹形成反差,更凸显出诗人内心的孤独与矛盾。主题思想围绕着孤独与对自由放纵的复杂情感展开,诗人在寂静的冬夜独坐,通过对比墙外醉客,反映出自己内心的矛盾情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。