原文

玄云结重阴，北风凄且寒。

端居寡言宴，惜此芳岁阑。

客从远方来，入门正其冠。

解装出所有，赠我青琅玕。

其物有光耀，握之感且叹。

华镫列堂隅，酌醴羞盘餐。

片言意气合，昵若平生驩。

风雅久沦替，学海多狂澜。

众目徒荧荧，谁为旷古观。

问君四方志，前路何漫漫。

时俗贱文史，世事多艰难。

勉哉树芳轨，荣名不可殚。

译文 / 白话释义

乌云密布天色阴沉，北风呼啸又寒冷。平日闲居很少欢宴，惋惜这美好的一年将尽。有客人从远方前来，进门时端正他的帽子。解开行装拿出所有东西，赠送我青色的美石。这东西光彩闪耀，握在手中既感动又叹息。华丽的灯烛排列在堂屋角落，斟上甜酒并端上盘中餐食。简短的话语就意气相投，亲近得就像多年的好友。风雅之道长久以来沉沦衰废，学海中多有汹涌的狂澜。众人目光只是短浅地闪烁，谁能有超越古今的见识。问你四方的志向，前方的道路是多么漫长。当下习俗轻视文史，世间之事多有艰难。努力建立美好的典范，荣耀名声不可尽述。

注释

黑云，浓云。；美好的年岁。；一种青色似玉的美石。；华丽的灯烛。镫，同‘灯’。；斟酒。醴，甜酒。；衰落，衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘玄云结重阴，北风凄且寒’描绘出冬日寒冷阴沉的景象，以景衬情，奠定了全诗的氛围基调。在叙事方面，有条不紊地叙述了方胥成来访的过程，从入门、赠物到把酒言欢等情节，生动展现了主客相见的画面。情感表达丰富，既有对时光流逝的惋惜，如‘惜此芳岁阑’；又有与友人相见的欣喜和意气相投之感，‘片言意气合，昵若平生驩’；还有对当时风雅沦替、时俗轻文史、世事艰难的感慨。在意境营造上，借助冬日景象和主客交往的场景，构建出一种略显萧索又有友情温暖的氛围。主题思想上，一方面表达对友情的珍视，另一方面对社会上轻视文化等不良现象表示忧虑，体现出诗人的文化担当。

主题与意象

叙事诗感时伤世友情萧索意境文化忧虑写实忧世

冬夜方胥成过访