冬夜即事
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
独寝书窗下,其如寒夜何。
头边枕黄奶,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
译文 / 白话释义
独自睡在书窗之下,寒冷的冬夜该怎么度过呢?头边枕着书卷(黄嬭代指书卷),脚底踩着汤婆子(取暖器具)。纸帐上印着梅花让人感觉温暖,布被里也满是春意。修道之人没有虚妄的念想,不会梦到荣华富贵的南柯一梦。
注释
书卷。[huáng nǎi];暖水袋之类的取暖器具。[tāng pó];纸制的帐子。;布被子。;修道之人。;南柯一梦,比喻荣华富贵如梦一般,短促而虚幻。
赏析
这首诗描绘了冬夜的生活场景,通过细腻的描写营造出一种静谧、温暖又略带闲适的意境。从写作手法上看,首联以设问的方式开篇,引出下文对冬夜取暖和安睡的描写,设置悬念,吸引读者。颔联中‘枕黄嬭’‘踏汤婆’的描写生动而具体,将日常的取暖物件与人物的状态紧密结合,展现出一种生活的情趣。颈联进一步通过‘梅花暖’‘春意多’的描写,从触觉和感觉上强化了温暖的氛围,梅花本是清冷之物,但在纸帐上却给人温暖之感,布衾里仿佛充满春意,这是一种巧妙的感觉转换,也体现了诗人对生活细致入微的感受。尾联则点明主旨,道人因为没有妄想,所以不会有荣华富贵的虚幻梦想,表达出一种淡泊宁静的心态,在冬夜的温暖安适中体现出一种超脱世俗的情怀。整首诗语言平实却富有生活气息,情感表达含蓄而深沉,主题围绕冬夜生活与道人心态展开,体现出一种闲适、淡泊的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。