冬夜李仲玉寓所

宋 · 张埴 · 五言律诗

原文
门关晡半掩,鸟雀远相呼
星宿生圭窦,春风在石炉
不胜亲友念,有恨岁年徂
坐久四邻静,寒灯势颇孤
译文 / 白话释义

傍晚时分,门半掩着,远处鸟雀相互啼叫呼应。星光映照在墙上凿壁而成的圭形孔洞上,春风轻拂着石炉。承受不住亲友的思念之情,又恼恨岁月一年年过去。久坐之后四周邻居都安静了下来,寒灯显得十分孤冷。

注释

申时,即午后三点到五点。[bū];形状如圭的墙洞。圭,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,上圆(或剑头形)下方。窦,洞。[guī dòu];过去。[cú]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写门半掩、鸟雀相呼的景象,运用了白描手法勾勒出一幅傍晚的画面,简单而生动。颔联‘星宿生圭窦,春风在石炉’对仗工整,将星宿与圭窦、春风与石炉相关联,营造出一种静谧又带有一丝清冷的氛围,意象独特。在情感表达方面,颈联‘不胜亲友念,有恨岁年徂’直抒胸臆,表达了对亲友的思念以及对岁月流逝的怅恨。尾联‘坐久四邻静,寒灯势颇孤’通过描写久坐后四周的安静以及寒灯的孤冷,以景结情,烘托出诗人内心的孤独寂寞。全诗意境清幽冷寂,主题思想围绕着在冬夜独处时对亲友的思念、对时光流逝的感慨以及自身的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。