冬夜泊僧舍

唐 · 方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 五言律诗

原文
江东寒近腊,野寺水天昏
无酒能消夜,随僧早闭门
照墙灯焰细,著瓦雨声繁
漂泊仍千里,清吟欲断魂
译文 / 白话释义

江东之地临近腊月寒冷无比,野外寺庙周边水天一片昏暗。没有酒来消磨漫漫长夜,只能随着僧人早早关上寺门。照着墙壁的灯焰微弱细长,打在屋瓦上的雨声十分繁密。四处漂泊仍然离家千里,清冷吟诗几乎要令我断魂。

注释

农历十二月,là;消磨、排遣;照射;同‘着’,接触、附着,zhuó;比喻生活不固定,居无定所,四处奔走;形容哀伤、愁苦时的情状,也可形容情深

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看,首联通过描写环境,‘江东寒近腊,野寺水天昏’,以简洁的笔触勾勒出寒冬腊月野外寺庙水天昏沉的画面,奠定了全诗的冷寂基调。颔联‘无酒能消夜,随僧早闭门’,叙事中见愁苦,没有酒来排解长夜的寂寞,只能随着僧人早早闭门,写出了诗人的寂寥无奈。颈联运用细节描写,‘照墙灯焰细,著瓦雨声繁’,一细一繁,灯光的细弱与雨声的繁杂相对比,更衬托出环境的寂静和诗人内心的孤独。尾联‘漂泊仍千里,清吟欲断魂’直抒胸臆,点明漂泊在外的游子思乡之情,诗人在这样清冷的环境中吟诗,愁苦之情几乎令自己断魂。全诗通过环境描写、叙事、细节描写等手法,表达了诗人漂泊在外的孤寂、愁苦以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,展现出诗人在冬夜僧舍的所感所思。

相关诗词
采莲
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
詹碏山居
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 五言律诗
送王霖赴举
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
叙雪献员外
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
嘉兴许明府
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
出山寄苏从事
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
赠美人四首
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言
再题龙泉寺上方
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。