嘉兴许明府

唐 · 方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗

原文
檇李转闻风教好,重门夜不上重关
腰悬墨绶三年外,
身去青云一步间
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还
译文 / 白话释义

听说嘉兴许明府的政教之风很好,夜里重重门户不需要关闭。腰间悬挂黑色的印绶三年多了,距离高位仅有一步之遥。辛勤地治理百姓以报答皇帝的恩德,从容地应对宾客并问询家乡的情况。仕途的升沉之路虽有分别但情谊依然在,不会忘记故乡中的旧交往来。

注释

古地名,在今浙江嘉兴一带。;风俗教化。;结在印纽上的黑色丝带,是县官及其职权的象征。;抚治百姓。;指仕途的升降。‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法来看,首联采用侧面描写,通过‘檇李转闻风教好’,借他人之耳闻来表现许明府的政教之善,‘重门夜不上重关’则是用具体的现象来进一步烘托其治理下地方的安定。颔联中‘腰悬墨绶三年外,身去青云一步间’运用对比,‘三年外’体现任职时长,‘一步间’则将目前与高位的距离形象化,暗示其仕途前景。情感表达上,既有对许明府政绩的钦佩之情,颈联‘勤苦字人酬帝力’体现其勤勉奉公,也有对他不忘家乡旧情的赞赏,尾联‘升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还’表达了这种情感。在意境营造上,整体给人一种积极向上且充满温情的氛围。主题思想围绕对许明府的赞赏展开,赞赏他的政绩、仕途发展以及不忘乡情。

相关诗词
采莲
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
冬夜泊僧舍
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 五言律诗
詹碏山居
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 五言律诗
送王霖赴举
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
叙雪献员外
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
出山寄苏从事
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
赠美人四首
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言
再题龙泉寺上方
唐·方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。