冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部 其二

明 · 卢楠 · 五言律诗

原文
芾芾梧桐影,纷纷荆棘墙
徐看侵铁锁,不比落银床
物色浑如此,吾生可共伤
那堪闻玉笛,风力更清商
译文 / 白话释义

梧桐的影子繁密(芾芾:茂盛貌),荆棘墙杂乱丛生。慢慢看过去已侵入铁锁,和落于银床(井上辘轳架)的(景象)不一样。景物都是这样,我的人生也可以一起哀伤了。哪里能够再听闻玉笛之声呢,风更显凄清寒冷(清商:此处指秋风,也可指凄清的曲调)。

注释

形容树木茂盛的样子。;这里指井上辘轳架。;本是古代乐调名,这里指秋风,也可表示凄清的曲调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟且孤寂的氛围。诗的前两联通过描写梧桐影和荆棘墙这两种景象,梧桐影的芾芾与荆棘墙的纷纷,一静一动,一植物一杂木,对比中勾勒出衰败的画面,‘徐看侵铁锁’更是强化了这种萧索的蔓延之感,与‘落银床’的不同进一步凸显出独特的荒芜。从写作手法来看,采用了以景衬情,借景抒情。前两联写景,后两联抒情,通过前面描绘的荒芜景象,自然地引出对人生的哀伤之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对人生的悲叹与感伤之情,这种情感不仅源于眼前所见的凄凉景色,也有对自身境遇的无奈与喟叹。主题思想围绕着景物触发的人生哀伤展开,诗人在冬夜看到这些景象,不禁联想到自己的人生,感物伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。