冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部 其三

明 · 卢楠 · 五言律诗

原文
钟鼓何相报,欢呼促警齐
仗严妨落月,柝罢净鸣鸡
计过疑疏阔,才轻敢怨携
汉庭循吏在,何必叹羁栖
译文 / 白话释义

钟鼓相互回应是为什么呢?欢呼声促使警戒整齐划一。仪仗森严妨碍了落月(观赏),打更停止后公鸡不再鸣叫。考虑过往经历怀疑自己疏忽大意,才能低微怎敢埋怨被疏离。汉代朝廷有奉公守法的好官在,又何必叹息羁旅漂泊呢。

注释

古代打更用的梆子。;疏忽,不周密。在诗中诗人怀疑自己过去的行为有疏忽之处。;埋怨被疏离。‘携’有离、叛离之意。;奉公守法的官吏。这里诗人以汉庭循吏指代自己所处环境中的贤能之人。;寄居;漂泊。表达诗人羁旅漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以‘钟鼓何相报,欢呼促警齐’通过对钟鼓、欢呼、警戒场景的描写开篇,以设问的手法引发读者思考,同时营造出一种紧张而有序的氛围。颔联‘仗严妨落月,柝罢净鸣鸡’进一步描写环境,对仗工整,‘仗严’与‘柝罢’、‘妨落月’与‘净鸣鸡’两两相对,展现出夜晚因仪仗森严而带来的独特景象,通过对景物的描写暗示出自身所处环境的严格与拘束。在情感表达方面,颈联‘计过疑疏阔,才轻敢怨携’中诗人表达出对自己过往的反思,怀疑自己有疏失之处,因自身才能轻微而不敢有埋怨被疏离的情绪,体现出一种自省和谦逊。尾联‘汉庭循吏在,何必叹羁栖’则点明主题,在前面描写和抒情的基础上,表达出一种豁达之情,虽有羁旅漂泊之感,但因有像汉代循吏一样的人存在而不必叹息,意境从之前的略带压抑转为开阔。整首诗层次分明,从环境描写到自我反思,最后到情感的升华,情感真挚,意境在拘束与豁达之间转换,主题围绕自身处境与应有的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。