东野 其二
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
东山茅屋野人家,谢傅蔷薇春著花
入市懒骑从事马,开园时种故侯瓜
译文 / 白话释义
在东山有一座茅屋住着普通人家,就像谢安的庭院蔷薇在春天开花。进入集市懒得骑那供差遣的马,开垦园子不时种上召平的瓜。
注释
指谢安,因其曾任太傅,这里用他庭院蔷薇花开的典故来增添诗中的高雅氛围。;从事是古代官名,从事马即供从事这个官职骑乘的马,这里代指供差遣的马。;召平本为秦东陵侯,秦亡后沦为平民,种瓜为生,瓜味甜美,这里用此典故表示淡泊名利,安于田园生活。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明居住的地点‘东山茅屋’,勾勒出一个质朴的居住环境,属于白描手法。‘野人家’则点明居住者的身份普通平凡。第二句用‘谢傅蔷薇’的典故,将自己的小环境与谢安这样的名人联系起来,在平凡中增添了一抹高雅的气息。三四句中‘入市懒骑从事马’,‘懒’字生动地写出主人公的慵懒、随性的状态,而‘开园时种故侯瓜’,运用‘故侯瓜’的典故,表现出一种淡泊名利、安于田园生活的态度。在意境上,整首诗营造出一种田园闲适、静谧的氛围,既有普通茅屋的质朴感,又有蔷薇著花的诗意美。情感表达上,流露出诗人对这种闲适田园生活的喜爱和对名利的淡泊态度。主题思想围绕着田园生活展开,表达了对这种简单、远离尘世喧嚣生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。