冬夜书怀
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
猊鼎香残一篆横,谯楼鼓响报三更。
寒生绮阁霜初下,风卷湘帘月正明。
叶落好看梅影瘦,夜阑时听雁声清。
无端触景翻成感,世事如波总不平。
译文 / 白话释义
狮形香炉中的香快要燃尽,只留下一道盘曲的香灰,谯楼的更鼓敲响,已经是三更时分。寒冷之气在华丽的楼阁中生成,寒霜刚刚降下,风卷起湘妃竹制成的帘子,此时月光正明亮。树叶飘落之后更能欣赏到梅花清瘦的影子,夜深时听到大雁的叫声格外清脆。没来由地触景生情转而产生感慨,世间之事就像波浪一样总是起伏不平。
注释
猊形的香炉。猊,狻猊,传说中的一种猛兽。;这里指香燃烧后的形状,像篆字一样的盘曲形状。;城门上的瞭望楼,可击鼓报时等。;华丽的楼阁。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容楼阁的华美。;用湘妃竹制成的帘子。;夜深。阑,将尽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写猊鼎香残和谯楼鼓响,运用了视觉和听觉描写,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中“寒生”“霜初下”“风卷”“月正明”,既有环境的描写,又通过寒、霜等字词强化了冬夜寒冷的感觉,同时月的明亮与寒、霜相映衬,构成了一幅冬夜清冷的画面。颈联“叶落好看梅影瘦”是视觉描写,“夜阑时听雁声清”是听觉描写,视听结合,写出了冬夜独特的景致。从情感表达方面,诗人通过对冬夜景物的细致描绘,表达出一种淡淡的惆怅之感。在尾联直抒胸臆,由眼前之景引发对世事不平的感慨,使得全诗的情感得到了升华。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带愁绪的冬夜意境。主题思想围绕冬夜之景引发对世事的感叹展开,表现出诗人对世事无常、坎坷不平的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。