冬夜送谭甥渊还甘山以鼓吹续编诗为首句

元 · 梁伯谦 · 七言律诗

原文
碧云红树动离情,酒尽宵分送客行。
桂棹兰桡随绿水,板桥霜月映寒灯。
休夸此日朱颜好,只恐重逢白发生。
明日到家从所适,草堂花木足华荣。
译文 / 白话释义

碧绿的云彩和红色的树木触动着离别的情感,酒喝完了在半夜时分送别客人出行。桂木做的船桨和木兰做的船橹随着绿色的水波,板桥之上的霜月映照在寒冷的灯光下。不要夸赞今天红润的脸色好看,只是担心再次重逢时已经长出了白发。明天回到家后可以随意去做自己喜欢的事情,草堂里的花木足以让它显得繁华美丽。

注释

用桂木制成的划船工具,棹是划船的桨,常被用于文学作品中以增加诗意。;用兰木制成的船桨,桡也是划船的工具,与桂棹相对,体现了诗歌的对仗之美。;指红润的脸色,常用来形容人的青春美貌,在这里与后文的白发形成对比,突出时光的流逝。;繁华、繁荣,形容草堂花木繁茂的景象,展现出归家后的舒适与美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如'碧云红树'与'板桥霜月','桂棹兰桡'与'酒尽宵分'等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过离情、担忧重逢时白发等细节,深刻地展现了送别的不舍与对时光流逝的感慨。意境营造方面,'碧云红树'描绘出绚丽的景色,却又因离情而带有一丝忧伤,'宵分送客'等场景则营造出清冷的氛围。主题思想上,以送行为契机,抒发了对亲友的眷恋以及对时光易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。