送萧县丞

元 · 梁伯谦 · 七言律诗

原文
塞上蘼芜绿渐齐,庄浪相送踏春泥。
行人已向今朝别,好鸟何须尽日啼。
杨柳风寒兰水外,玉田烟暖华山西。
白头谁谓知心晚,准拟重来泛旧溪。
译文 / 白话释义

塞上的蘼芜草渐渐变得翠绿整齐,在庄浪送别时踏着新春的泥土。行人已经在今天分别,那美好的鸟儿又何必整日啼叫呢。在杨柳夹风的兰水之外,玉田在烟霭中温暖,华山在远处。谁能说白头时相知太晚呢,原本打算再来这里泛舟旧溪。

注释

一种香草,这里借指塞上的春色。常被用于诗词中,象征着美好的事物。;可能是一个地名,具体所指需根据诗作的背景来确定。在诗中作为送别之地,增添了离别的氛围。;一条河流的名称,可能在诗中起到烘托环境、渲染氛围的作用,与杨柳等景物共同构成了送别时的景象。;形容田地像玉一样洁白、温润,这里可能是指庄浪附近的一片田地,通过对其烟暖的描写,展现出一种宁静而温暖的氛围。;五岳之一,在诗中作为远处的背景,增添了诗歌的意境和空间感。

赏析

此诗意境开阔,开篇描绘塞上蘼芜的绿意,展现出春天的生机,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用对比,如‘行人已别’与‘好鸟啼鸣’形成反差,突出离别的惆怅。同时,通过对自然景物的描写,如杨柳、风寒、玉田、烟暖等,营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有离别的不舍,又有对未来重逢的期待,情感细腻而深沉。主题上,以送别为契机,抒发了对友人的深厚情谊以及对过往时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。