冬夜汪北津郎中过浚索诗因以此赠

明 · 卢楠 · 五言

原文
霜霰惊严夕,初月照林杪
鼓吹入寒城,双旌来还道
清飙何悠扬,拂此幽垣草
草色凄以腓,澹荡望春辉
早晚矜馀颜,永承琼树枝
聊此奉徽音,庶以昭寒微
译文 / 白话释义

霜雪在寒夜中令人惊觉,初升的月亮照在树林的树梢。鼓吹的乐声传入寒冷的城中,两面旌旗在还归的道路上来回。清凉的风是多么的悠扬,吹拂着这幽静墙边的小草。草的颜色凄惨而枯萎,心怀坦荡地盼望着春天的光辉。迟早会怜惜我这容颜,永远承接那琼玉般的树枝。暂且以此来奉上美好的音信,希望能彰显我这寒微之人。

注释

霜和霰。霰,雪珠、小冰粒。;树梢。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指官员出行的仪仗。;清风。;幽静的墙垣。;草木枯萎。;美好的乐声。这里代指美好的信息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜的清冷氛围。开篇通过‘霜霰’‘初月’等意象勾勒出冬夜的寒冷和寂静,如‘霜霰惊严夕,初月照林杪’,给人以视觉上的清冷感。写作手法上,运用了借景抒情,诗中的景如寒城、幽垣草等都是为抒情服务。情感表达较为复杂,既有寒夜中的孤寂之感,又透露出对未来的期望,像‘草色凄以腓,澹荡望春辉’,以草的凄惨衬托出对春天般希望的渴望。主题思想方面,既有对当下处境的描绘,也有对未来得到眷顾的期待,诗人通过描述冬夜的场景以及自身的感受,表达出一种在寒微中的坚守和对美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。