冬夜闻虫

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
虫声冬思苦于秋,不解愁人闻亦愁。
我是老翁听不畏,少年莫听白君头。
译文 / 白话释义

虫鸣声在冬天响起,这悲苦的情思比秋天时更甚,不懂得人哀愁的虫声,让人听了也会哀愁。我这个老头子听了并不害怕,少年人可不要听啊,听了会让头发变白。

注释

情思,思绪。;懂得,理解。;害怕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写虫声在冬夜带来的愁苦之感,把冬夜虫声和秋夜虫声进行比较,强调冬夜虫声更能引发愁苦,以虫声不知人意衬托人的愁绪。后两句则把老翁和少年进行对比,老翁听虫声不畏,而少年听则可能白头,通过这种对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,前两句表达出一种深沉的愁思,冬夜的虫声触发了诗人内心的愁苦情绪,这种愁苦是一种难以言说又无处不在的。而后两句则有一种对少年的告诫之情,蕴含着诗人对时光易逝、青春不再的感慨。在意境营造上,冬夜、虫声营造出一种寒冷、孤寂又略带哀伤的氛围。主题思想上,既有对自身愁绪的抒发,也有对少年珍惜时光的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。