冬夜闻笛出入韵
元 · 叶颙 · 七言绝句
原文
午夜谁将玉笛吹,白云满地湿难飞。
惊回一枕春风梦,月上花梢最好枝。
译文 / 白话释义
午夜时分是谁在吹奏玉笛呢?那笛声仿佛让满地的白云都被沾湿而难以飞翔。这笛声将我从一场春风般的美梦中惊醒,此时月亮已经爬上了花枝最美好的那一处。
注释
用玉制成的笛子,常被视为高雅的乐器,在古代诗词中常用来指代笛声。;被笛声沾湿而难以飞翔,这里形象地写出了笛声的空灵和悠扬,仿佛能影响周围的事物。;惊醒回来,突出笛声的突然和强烈,让人从梦中惊醒。;指花枝最美好的部分,通常用来形容景色的优美和精致。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了拟人的手法,将笛声赋予了让白云沾湿的能力,生动形象地写出了笛声的悠扬和空灵。情感表达上,通过梦境被惊醒后的描写,展现出一种静谧而略带惆怅的情感。意境营造方面,营造出了午夜时分静谧而略带神秘的氛围,白云、月光、花梢等元素共同构成了一幅清幽的画面。主题思想上,可能表达了对美好梦境被打扰的些许无奈,同时也通过对笛声和夜景的描绘,抒发了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。