冬夜袁无竞过酌
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
钟声排小阁,灯影坠孤尊。
竹净云阴薄,花疏霜气繁。
卑喧虽近市,幽僻亦深村。
坐久儿童睡,山风自掩门。
译文 / 白话释义
冬夜袁无竞前来饮酒。钟声传进小小的阁楼,灯影下孤杯独酌。竹林明净而云影淡薄,花朵稀疏而霜气浓重。这里虽然靠近集市略显喧闹,但幽静偏僻得如同深处的村落。久坐之后儿童已经入睡,山风自己吹掩了房门。
注释
孤杯,这里指一个人独自饮酒。尊,同‘樽’,酒杯。;云翳,阴云。;低小而喧闹之处。卑,低、矮小;喧,喧闹。
赏析
从文学手法上看,首联‘钟声排小阁,灯影坠孤尊’运用了视听结合的手法,钟声是听觉,灯影是视觉,一‘排’一‘坠’两个动词的使用,生动地描绘出冬夜小阁中的景象,将静谧中带有孤寂的氛围渲染出来。颔联‘竹净云阴薄,花疏霜气繁’通过描写竹子的洁净、云影的稀薄、花朵的稀疏和霜气的浓重,借景抒情,以清冷的冬夜之景烘托出一种清幽、孤寂的氛围。颈联‘卑喧虽近市,幽僻亦深村’使用对比手法,将‘近市’的喧闹与‘深村’般的幽僻进行对比,更突出此地的幽静。尾联‘坐久儿童睡,山风自掩门’则是细节描写,儿童入睡、山风掩门的画面进一步强化了冬夜的宁静之感。从情感表达上,整首诗透露出一种宁静、清幽、孤寂的情感。在意境营造方面,诗中描绘的冬夜小阁、竹、云、花、霜气、山风等景象,共同营造出一种清幽、孤寂、静谧的意境。主题思想上,通过描写冬夜的景象和与友人饮酒的场景,表达出对宁静清幽生活的一种向往和喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。