东游留别李丛秀才

劳烦你买酒，我勉强登上高楼，停止吟唱离别的歌曲来谈论远行之事。我的文字哪里值得诸位看重，在这尘世奔波，很幸运有老朋友担忧。几程山路常常走至深夜，千里之外的家书动不动就隔了一个秋天（很久才能收到）。起身靠着栏杆各自垂泪，又驱赶着瘦弱的马匹向着东边的州郡而去。

买，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。；瘦弱，léi，如‘羸马’表示瘦弱的马。

从文学手法上看，首联‘烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游’直叙其事，点明登楼饮酒话别的场景，‘强’字写出诗人勉强为之的状态，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧’运用了对比和自谦的手法，诗人觉得自己的文字不值得朋友看重，而朋友却担忧自己在尘世中的奔波，表现出朋友间真挚的情感。颈联‘数程山路长侵夜，千里家书动隔秋’通过描写山路漫长黑夜漫漫以及家书难达的情景，从侧面烘托出离别的愁绪和远行的孤独。尾联‘起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州’以人物的动作‘垂泪’和‘驱羸马’结尾，生动地刻画了离别时的伤感以及远行的无奈，画面感极强。在情感表达上，整首诗围绕离别展开，既有离别的惆怅，又有对朋友关怀的感激，还有对远行的不安与孤独之感。在意境营造方面，诗中通过‘登楼’‘山路’‘栏干’‘羸马’等意象，构建出一种孤寂、落寞且充满离愁的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪、朋友间的情谊以及远行的感怀。