东游诗

明 · 区益 · 七言律诗

原文
氛祲初销议止戈,共将图籍问萧何。
山开百雉连云起,地控层峦积翠多。
王气欲通周贡赋,提封不改汉关河。
也知制锦风流令,化得人间有绮罗。
译文 / 白话释义

战争的凶气刚刚消散,大家商议停止战争,于是一同把图册典籍去询问萧何(此处指寻求治理之法)。山峰开启,那长长的城墙如云般耸起,此地控制着层层山峦,积聚的翠色很多。王者之气想要连通周朝时的贡赋制度(表示此地仍有王者气象),疆土范围没有改变汉代时的山河模样。也知道善于治理地方的官员有儒雅风流的政令,能够教化人间使人们穿上华美的丝绸衣裳。

注释

雾气,这里比喻战争的凶气、不祥之气。;指城墙的长度达三百丈,是古时计量城墙的单位,这里形容城墙很长。;指管辖的封疆。;喻指为官治理地方,出自《左传·襄公三十一年》‘子皮欲使尹何为邑。子产曰:‘少,未知可否。’子皮曰:‘愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。’子产曰:‘不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。’;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指百姓生活的富足。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,通过‘氛祲初销议止戈’简洁地交代了战争结束的背景,‘共将图籍问萧何’运用典故,以萧何代指寻求治理的方法,增添了诗歌的文化底蕴。颔联写景,‘山开百雉连云起,地控层峦积翠多’,描绘出山河的雄伟壮阔,‘开’‘控’二字将山和地写得富有动态感,且对仗工整,展现出一种开阔宏大的意境。颈联‘王气欲通周贡赋,提封不改汉关河’,在历史的维度上抒情表意,既有对往昔王气和汉时山河的追念,又暗示此地根基深厚。尾联‘也知制锦风流令,化得人间有绮罗’,从对地方治理者的政令角度出发,表达了对良好治理使得百姓生活富足的赞美之情。整首诗意境开阔,既有山河壮丽的画面感,又有对历史文化的回顾与对当下治理的思考。情感表达丰富,既有对战乱平息的欣慰,又有对地域文化传承的自豪,还有对良好治理的肯定。主题思想上,通过对一个地方的历史、山河、治理等多方面的描述,表达了对该地的综合认知与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。