东游杂诗四十首 其二十三
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
淡淡春阴漠漠寒,十分花事九分残
黄泥细雨深川路,湿透轻裘为牡丹
译文 / 白话释义
淡淡的春天阴云,弥漫着漠漠的寒意,十分美好的花事,已有九分凋残。在那黄泥路上,细雨纷纷,深川之中,为了观赏牡丹,把轻便的裘衣都湿透了。
注释
弥漫、布满的样子,形容春天阴云密布的情景。;轻便的毛皮衣服,这里指穿着轻便的裘衣去赏花。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现出一幅春日残景与人为赏花的画面,‘淡淡’‘漠漠’等词营造出一种朦胧、清冷的意境。情感表达上,既体现出对春天将逝、花事凋零的惋惜,又有因赏牡丹而不惜湿透裘衣的执着。意境营造上,春阴、寒、残花、黄泥路、细雨等元素共同构成了一幅凄清而又带有一丝执着的春日图景。主题思想方面,以赏花这一小事,反映出人们对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。