东游杂诗四十首 其二十一

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
古柏森森夹道斜,山王台畔且停车
美人脂粉英雄血,拼作东瀛第一花
译文 / 白话释义

古老的柏树茂密地斜立在道路两旁,在山王台的旁边暂且停下车子。美人的脂粉和英雄的鲜血,一同化作了日本的第一朵花。

注释

形容树木茂盛繁密的样子,这里描绘古柏生长得茂密而又威严。;可能是当地的一处名胜古迹或特定地点,在诗中作为停车驻足的地方,具有一定的象征意义。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,将美人的脂粉与英雄的血相提并论,突出了一种悲壮的氛围。情感表达上,既蕴含着对历史沧桑的感慨,又有对英雄气概的赞美,同时也流露出一种无奈和悲凉。意境营造上,古柏森森的景象营造出了一种庄严肃穆的氛围,与后面的悲壮情感相呼应。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁,以及英雄和美人在历史中的命运,表达了对过去的追思和对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。