东游杂诗四十首 其三十八

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
江山半壁失扶持,孤愤南朝剧可悲
我过摄津频洒泪,篝灯来读凑川碑
译文 / 白话释义

国家的半壁江山失去了扶持,南朝的孤愤之情极其可悲。我多次经过摄津便常常洒泪,在篝灯下前来阅读凑川碑。

注释

日本古代的一个地区名,在今大阪府附近。;以笼罩之灯,即带有灯罩的灯。古时夜晚读书或做事常使用篝灯,以营造较暗的环境,便于专注。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和直抒胸臆的手法。通过‘江山半壁失扶持’与‘孤愤南朝剧可悲’的对比,强烈地表达了对国家局势的痛心和悲愤。直抒胸臆的方式让情感表达更为直接、强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造上,描绘了江山残破的景象,营造出一种悲凉、凄清的氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对国家命运的担忧和对南朝历史的感慨,通过阅读凑川碑这一行为,体现了诗人对历史的反思和对民族精神的追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。