东游杂诗四十首 其三十六
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
看花本是萧闲事,听曲偏多逸豫时
左顾孺人右稚子,游踪到处祗题诗
译文 / 白话释义
观赏花朵原本是一件悠闲的事情,聆听乐曲的时候常常会有安逸快乐的时光。向左看看妻子,向右看看孩子,游玩的踪迹所到之处只是题写诗歌。
注释
悠闲、自在,形容无事可做,悠然自得的状态。;安闲快乐,指在舒适的环境中享受生活,无忧无虑。;古代称大夫的妻子,这里指诗人的妻子。;幼小的孩子,指诗人的子女。
赏析
这首诗在文学手法上,以简洁的语言勾勒出生活中的场景,如‘看花’‘听曲’‘左顾右盼’等,生动地展现了诗人生活的闲适。情感表达上,通过对日常活动的描写,流露出一种满足和愉悦之情,让人感受到诗人在家庭与生活中的幸福。意境营造上,营造出一种宁静、安逸的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上,以小见大,通过生活中的琐事表达了对生活的热爱和对家庭的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。