东游杂诗四十首 其三十四

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
萍踪絮影太迷离,客路相逢看鬓丝
珍重春风骀荡意,一杯毋负好花时
译文 / 白话释义

像浮萍踪迹、柳絮身影般太迷离恍惚了,在客居的路途上相逢时看着彼此鬓边的银丝。要珍重那春风轻缓舒畅的情意,不要辜负这美好的花开时节而不饮一杯酒。

注释

像浮萍一样漂流不定的踪迹,常用来比喻人四处漂泊,行踪无定。;像柳絮般飘忽的身影,常用来形容事物的轻盈、飘忽和难以捉摸。;形容春天的微风使人舒畅的样子,也用以形容景物开阔而充满生机。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘萍踪絮影’的比喻,生动形象地描绘出人生的漂泊不定和世事的迷离恍惚,给人以深刻的印象。情感表达上,‘客路相逢看鬓丝’一句,蕴含着岁月流逝、羁旅漂泊的感慨,而‘珍重春风骀荡意,一杯毋负好花时’则表达出对美好时光的珍惜和对生活的热爱。意境营造上,春风骀荡、好花盛开的景象与人生的漂泊形成鲜明对比,突出了珍惜当下的主题。从主题思想来看,它不仅仅是一首关于相逢和赏花的诗,更是一首蕴含着对人生深刻思考的作品,提醒人们要珍惜时光,在漂泊中寻找生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。