东游杂诗四十首 其十九
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
蓬川堤畔系轻舟,万树樱花映水流
博得狂夫开口笑,明朝扶醉再来游
译文 / 白话释义
在蓬川堤岸边系着一艘轻便的小船,成千上万棵樱花树映照在水流之中。(我)赢得了狂放不羁之人开怀大笑,明天喝醉了再扶着醉意来游玩。
注释
蓬川可能是一个地名,具体所指需根据诗作的背景或相关地域来确定。;拴、绑,在这里表示把轻舟拴在蓬川堤畔。;狂放不羁的人,诗人用此词来形容自己此时的状态,表现出他的洒脱和豪放。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了蓬川堤畔的樱花和轻舟,给人以清新自然的感受。在情感表达上,诗人通过‘博得狂夫开口笑’表达了自己内心的愉悦和洒脱,仿佛忘却了一切烦恼。意境营造上,‘万树樱花映水流’营造出了一幅绚丽多彩、宁静美好的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,这首诗体现了诗人对自然美景的喜爱和对自由洒脱生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。