洞元观

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
窗林绿气冷香彝,山带斜晖半入溪。
幽鸟似嫌人至数,瞥然飞过隔林啼。
译文 / 白话释义

窗户和树林透着绿色的气息,清冷的香气仿佛来自古代的祭器。山峦带着斜阳的余晖,一半倒映在溪水中。幽静的鸟儿好像嫌恶人们来的次数太多,突然飞掠而过,在隔着树林的地方啼叫。

注释

彜,yí,指古代祭祀用的礼器,这里‘香彜’可能是一种形容香气仿佛来自古老祭器般的感觉。;傍晚西斜的阳光。;piē rán,很快地、忽然。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅清幽的画面,‘窗林绿气冷香彜’通过视觉和嗅觉的结合,写出环境的静谧与清冷,‘绿气’点明生机,‘冷香彜’则增添了一种古老、神秘的氛围;‘山带斜晖半入溪’描绘出山峦与斜阳、溪水的和谐景象,富有层次感。写作手法上,主要运用了描写的手法,通过细致地刻画景物来构建画面。在情感表达方面,流露出一种淡淡的寂寥之情,诗人对眼前清幽景色的描写,以及鸟儿嫌人而飞走的描写,暗示出诗人内心的孤独,仿佛自己是个打扰这份清幽的外来者。主题思想上,通过对洞元观周围景色的描写,传达出对宁静自然的喜爱以及在这种环境下内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。