东园即事

明 · 胡奎 · 五言

原文
积雪拥柴门,不知春社过
萧条花事晚,谁共看花坐
既醉还复醒,颓然掩关卧
译文 / 白话释义

积雪堆积在柴门前,不知道春社日已经过去了。花开得很迟,一片萧条景象,有谁能与我一同坐着赏花呢。喝醉了又醒过来,无精打采地关上门躺卧着。

注释

古代立春后第五个戊日为春社日,人们会祭祀土神,祈求丰收等。;关于花的情况,如开花的时节、花期的长短等。;形容消沉、萎靡不振的样子。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。首句‘积雪拥柴门’,通过描写积雪堵住柴门这一景象,直观地展现出环境的幽僻和清冷,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,以景开篇,为后文的抒情做铺垫。‘不知春社过’,暗示了诗人的幽居生活,与外界的疏离。‘萧条花事晚’,既描绘出花朵因寒冷而开得晚、景象萧索的画面,又进一步烘托出孤寂的氛围。情感表达上,诗人在诗中表达出孤独寂寞之感,从‘谁共看花坐’的反问句中可以深刻体会到诗人渴望有人陪伴却不得的孤独。最后‘既醉还复醒,颓然掩关卧’,描写诗人醉而复醒后的颓然状态,独自掩门卧下,更强化了这种孤独寂寥的情感。整首诗主题围绕着诗人在幽居环境中的孤独寂寞之情展开,通过对环境和自身状态的描写,使这种情感表达得十分深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。