东园柳枝词

清 · 邓钟岳 · 七言绝句

原文
树头新月细如钩,树底新烟翠欲流。堪笑踏青人草草,和烟和月上渔舟。
译文 / 白话释义

树头上的新月纤细如钩,树底下新生的烟雾翠绿得仿佛要流淌。可笑那些踏青的人匆匆忙忙,(我却)在烟雾与月色中登上了渔船。

注释

可笑。堪,可、能的意思。;春日郊游。旧时以清明节为踏青节。;匆忙仓促的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前两句细致描绘出一幅月下柳林烟雾缭绕的清幽画面,‘新月细如钩’,将新月的形状生动勾勒出来,‘新烟翠欲流’则把烟雾的色泽与动态感表现得淋漓尽致,以景开篇,为后文做铺垫。后两句将踏青人的‘草草’与诗人自己‘和烟和月上渔舟’的悠然进行对比。在情感表达方面,诗人表达出一种对悠然闲适生活的向往,对踏青人忙碌而不能欣赏美景的暗讽。在意境营造上,通过对新月、新烟、柳枝等意象的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,传达出一种对自然之美与宁静生活的热爱,以及对世俗忙碌生活的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。