东园漫兴十二首 其四

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
凿池以为海,叠石以为岛
游鱼行其中,倏若万里道
千里复万里,乃在咫尺间
不有垂云翼,安知天地宽
译文 / 白话释义

开凿池塘把它当作大海,堆叠石块把它当作岛屿。游动的鱼儿在其中游动,忽然间就像游过了万里路程。千里又万里的距离,却就在这咫尺之间。如果没有垂天之云般的羽翼,怎么能知道天地的宽广呢。

注释

忽然像,倏表示极快地、忽然。‘倏若’在诗中形容游鱼游动的速度快,在这狭小的空间里仿佛瞬间能游过万里之遥。;形容距离近,周制八寸为咫,十寸为尺。在诗中表示池塘虽小,但其中仿佛蕴含着万里空间,形成一种对比。;垂天之云般的羽翼,这里运用了典故,指代大鹏鸟巨大的翅膀,大鹏鸟凭借巨大的翅膀可以遨游天地,诗中借此表达对能够遨游广阔天地的向往。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以小见大的手法。诗中通过描绘小小的池塘和石岛,以及其中游动的鱼儿,却能营造出一种仿佛广袤万里的空间感。在情感表达方面,蕴含着一种对广阔天地的向往与对自身局限的感慨。意境上,营造出一种幽微而又深远的氛围,小小的园景之中仿佛蕴含着无限的空间。主题思想上,借园中的小景表达对大世界的憧憬,以及对自身所处狭小空间的一种认知与思考。诗中用‘凿池以为海,叠石以为岛’这样简单的描述构建出一个微观的小世界,而‘游鱼行其中,倏若万里道’则通过游鱼的游动进一步强化了这种小中见大的效果,最后两句‘不有垂云翼,安知天地宽’则是一种对自身不能像大鹏般遨游天地的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。