东园牡丹小会四首

年老时珍惜交往的情谊，春天归来就思念岁月年华。还拿着今日的酒，一同对着往年的花。花色沾染着丹台的露水，香气如流自玉洞的云霞。只是应该是栏杆短小，不像达官显贵之家（的宏大）。园林仅有半亩大小，芍药布满了亭台。向着太阳早晨还收敛着，迎着风到夜里完全盛开。酒是从新年就开始等待（饮用的时刻），客人是从城外赶来的。（那些达官显贵家的）宅邸真是俗不可耐，朱红的大门锁着华丽的堆饰。多少东风里的遗憾，牡丹的香气正充满树林。花影摇曳使春酒显得更加艳丽，花色依傍着高楼显得幽深。乐曲是临时创作的，花名按照花谱来探寻。（想起）当日的清平调，回忆起来长久地沉吟。（牡丹）都是倾国倾城的名品，在一堂中呈现出妩媚的姿态。靠着栏杆几乎要沉醉，入座后转瞬间就闻到花香。月光下（牡丹如同）价值千金的美人之笑，灯光前（牡丹如同）百宝妆饰。夜已深但春天更加暖和，怎忍心辜负这紫霞杯中的美酒。

传说中神仙的居所，这里用来形容牡丹花色如同沾染了丹台的露水般艳丽。；即芍药，芍药属草本植物，此处点明园林中的花卉种类。；指清平调，为唐代大曲名，相传为李白所作，这里借清平调表达对往昔文化盛景的回忆。；形容牡丹的美丽，常用来形容女子容貌极美，这里用以比喻牡丹，有倾国倾城之美。；一种酒杯，这里代指酒，增添了饮酒赏牡丹的雅致氛围。

从文学手法上看，这首组诗运用了描写、抒情相结合的手法。在描写上，对牡丹的色、香、形进行细致描绘，如‘色染丹台露，香流玉洞霞’，通过比喻的手法将牡丹的色香具象化，给人以丰富的想象空间；‘影摇春酒艳，色傍玉楼深’则从侧面描绘牡丹的影与色，衬托出牡丹的美。在抒情方面，诗人融入了对时光的感慨，‘老去怜交态，春归念岁华’表达出年老时对往昔岁月和友情的珍视。在意境营造上，通过对牡丹及其周边环境的描写，营造出一种雅致又略带寂寥的氛围，像‘园林刚半亩，木药满亭台’，半亩园林、满亭台的芍药，画面感十足。主题思想围绕着牡丹展开，既有对牡丹之美的赞叹，又借牡丹感慨世事，表达对高雅生活的向往和对俗艳权贵生活的不屑，如‘俗杀平章第，朱门锁绣堆’，将权贵的宅邸描写得俗不可耐，与自己赏牡丹的清雅形成对比。情感表达上，诗中情感丰富，有对时光的叹惋，有对牡丹的喜爱，也有对高雅情趣的坚守。