原文

少年昨已去，芳岁今又阑。

如何寂莫意，复此荒凉园。

园中独立久，日澹风露寒。

秋蔬尽芜没，好树亦凋残。

唯有数丛菊，新开篱落间。

携觞聊就酌，为尔一留连。

忆我少小日，易为兴所牵。

见酒无时节，未饮已欣然。

近从年长来，渐觉取乐难。

常恐更衰老，强饮亦无欢。

顾谓尔菊花，后时何独鲜。

诚知不为我，借尔暂开颜。

译文 / 白话释义

年少时光昨日已经消逝，美好的年华如今又到了尽头。为什么如此寂寞的情绪，又出现在这荒凉的园子之中呢。在园子里独自站立了许久，太阳黯淡，风冷露寒。秋天的蔬菜全都荒芜埋没，好的树木也凋零残败。只有几丛菊花，在篱笆间新开放。拿着酒杯姑且前来饮酒，为了你而暂且流连一番。回忆我年少的时候，容易被兴致所牵动。看见酒不管什么时候，还没喝就已经高兴起来了。近来随着年龄增长，渐渐觉得寻求快乐很困难。常常担心变得更加衰老，勉强饮酒也没有欢乐。回头对菊花说，你为什么在晚些时候独自鲜艳呢。的确知道不是为了我，借着你暂且让自己舒展一下愁颜。

注释

美好的年华；将尽，残，lán；荒芜埋没；篱笆，luó；酒杯，shāng；留恋不舍

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。通过描写园中荒芜的秋蔬、凋残的树木以及日澹风露寒的景象，烘托出一种生命走向衰落的感觉。在写作手法上，采用了对比的手法，如年少时的易为兴牵、见酒欣然与年长后的取乐难、强饮无欢形成鲜明对比，深刻地反映出随着年龄增长诗人心态的变化。同时，诗人又用菊花的新开与园中其他事物的衰败对比，凸显出菊花的独特。情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、青春不再的感伤与无奈，既有对年少欢乐时光的怀念，又有对衰老将至的忧虑。主题思想上，表达了诗人对生命不同阶段的感悟以及对时光和人生的思考。

主题与意象

感时光叹衰老悲寂寥借物情今昔比写景情抒情诗

东园玩菊