东园新种杂树

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
青苔翠竹吾人好,穿径诛茅野老家。
岂为素封增橘树,还知避世种桃花。
会因丛桂留骚客,却忆安榴逐汉槎。
已有风光催物色,定甘羁旅待年华。
译文 / 白话释义

青苔和翠竹是我所喜爱的,在小路上穿行,铲除茅草,这是我的乡野之家。哪里是为了富足而种植橘树呢,不过是知道避世而种桃花罢了。也许会因为桂树成丛而留住诗人墨客,却又想起石榴是随着汉使的木筏而来。已经有美好的风光在催促着季节的变换,我甘愿羁留在旅途中等待岁月的流逝。

注释

芟除茅草。诛,音zhū,本义为声讨、谴责,这里引申为铲除。;无官爵封邑而富比封君的人。;诗人。源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。;汉代的木筏。槎,音chá,本义为木筏。;景色,景象。;寄居异乡。羁,音jī,本义为马笼头,这里表示停留、寄居。

赏析

在意境上,诗中描绘了一个充满自然意趣的东园景象,有青苔、翠竹、橘树、桃花等植物,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的田园意境。从写作手法来看,运用了典故,如‘避世种桃花’引用了陶渊明的《桃花源记》中避世的典故,‘安榴逐汉槎’也涉及到石榴传入中原的典故,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人表达了对田园生活的喜爱之情,像‘青苔翠竹吾人好’直接表明自己的喜好。同时也透露出一种避世之感和羁旅的孤独寂寥,如‘岂为素封增橘树,还知避世种桃花’表达了避世的想法,‘定甘羁旅待年华’则体现出羁旅的孤独和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着田园生活、避世情怀、羁旅之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。