冬雨夜坐

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
钟残漏尽五更天,绮阁吟诗尚未眠
一阵暗香风送到,梅花窗外雨绵绵
译文 / 白话释义

五更天的时候钟声将尽滴漏也快没了,在华丽的楼阁中吟诗还没有入眠。一阵清幽的香气随着风飘送过来,原来是窗外梅花盛开而冬雨正绵绵下个不停。

注释

漏,古代计时的器具。漏尽表示漏壶中的水滴完了,指夜深或天将晓。;华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华丽。;清幽的香气,这里指梅花的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而幽美的氛围。五更天,本就是一天中最为寂静的时刻,钟残漏尽更是强化了这种夜深人静之感。而诗人在绮阁中尚未入眠还在吟诗,显示出一种高雅闲适的情调。一阵暗香传来,原来是梅花盛开,这一细节为画面增添了一抹清幽与高洁的气息,最后雨绵绵的景象,又使得整个画面更富有诗意和朦胧感。从写作手法来看,先通过时间和人物的状态来铺垫,后以暗香引出梅花这一主体,有先声夺人之感,以动写静,风送暗香便是动,衬托出夜的静谧。在情感表达上,传达出诗人对这种宁静雨夜的喜爱之情,同时也透露出诗人自身的高雅情致与闲适心境。主题思想上表现出诗人对雨夜中梅花所代表的高洁品质的欣赏,以及对这种宁静雅致生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。