冻雨一首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀。
汩淖不甘劳皂隶,执舆岂必胜刍荛。
素餐致寇思长策,失业疲氓想易招。
驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超。
译文 / 白话释义
冰冷的雨滴在春天的早晨下个不停,正月里寒冷的威势更加让人凄冷。陷入泥淖不甘心受差役之苦,驾车的难道就一定胜过割草打柴的人吗?无功受禄会招致贼寇,要思考长远的策略,失去生计疲惫的百姓是很容易被煽动的。驯服豪强使饥饿困乏的人复苏,拯救时世的谋略必须高超。
注释
凓(lì),寒冷;憀(liáo),凄怆、悲伤。;汩(gǔ),水流的样子;淖(nào),泥沼,这里表示陷入泥沼的困境。;旧时衙门里的差役。;驾车,这里可理解为从事某种工作。;割草打柴的人,泛指草野之人。;无功受禄,不劳而食。;疲惫的百姓。氓(méng),民。;饥饿困乏。馁(něi),饥饿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,开篇以‘淋淋冻雨’这一景象,烘托出一种寒冷压抑的氛围,奠定全诗的基调。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对社会现实的深切忧虑,既有对底层民众艰难处境的同情,如‘失业疲氓想易招’反映出百姓生活困苦易被煽动的状况;又有对豪强问题的关注以及对解决社会问题的思考,像‘驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超’表达出想要驯服豪强、拯救时世的强烈愿望。在意境营造上,通过冻雨、寒威等景象构建出一种冷峻的氛围,暗示社会环境的严峻。主题思想围绕着对社会现实的剖析与拯救社会的期望展开,反映出当时复杂的社会矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。