东斋对雪有怀

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。
贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。
已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。
共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。
译文 / 白话释义

在东斋里,座中的宾客饮酒正酣,是谁来通报说风帘外雪花已经飘起。一心贪恋听着酒樽前袅袅的歌声,没有听到窗外萧萧的落雪声。已经怜惜残冬正在催发梅花花蕊,又相约新春之时去探寻柳条。一同回忆起在瀛洲时友人独自当值,那神仙般的清冷之景正显得寂静空旷。

注释

同‘樽’,酒杯。[zūn];形容声音婉转悠扬。;形容声音稀疏。;农历年末。;传说中的海上仙山,常用来指代仙境或隐居之处。[yíng zhōu]

赏析

从文学手法上看,首联采用先写室内宾客饮酒豪兴,再写室外雪飘,形成动静对比,以热闹的室内场景衬托出雪飘的静谧。颔联‘贪听’‘不闻’运用对比手法,突出了人们沉浸于歌声而忽略雪落的情景,从听觉角度进行描写,‘袅袅’和‘萧萧’叠词的使用,增强了诗句的音韵美。颈联通过‘残腊’与‘新春’的时间转换,写出了对时光流逝、季节交替的感受,且‘怜’字赋予诗人主观情感,将残腊催梅蕊的自然现象融入了人的情感。尾联以‘共忆’引入对瀛洲往事的回忆,将眼前雪景与回忆中的神仙般清冷景色相联系,拓宽了诗歌的意境,表达出一种寂寥、清冷又带有对往昔怀念的复杂情感。主题思想上,这首诗既有对雪景的描写,又有对时光的感怀以及对往昔经历的追忆,通过这些表达出诗人内心复杂的情感世界,既有对生活中美好事物的期待,也有对往昔的思念和当下孤独寂寥的情绪。意境营造上,通过对室内外场景、不同季节景象以及回忆中的景象的描写,营造出一种清冷、寂静又略带寂寥的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。