东征

明 · 郑善夫 · 律诗

原文
大风从西来,行子向东去
黄尘十丈强,没尽伤心树
匹马追风不受鞭,长安回首思悠然
城头笳鼓晚来急,村村寡妇当檐泣
译文 / 白话释义

大风从西边吹来,远行的人朝着东方而去。黄尘扬起有十多丈高,淹没了那些令人伤心的树木。一匹马追逐着风奔驰,不需要马鞭催促,回头遥望长安思绪悠然。傍晚城头的胡笳和战鼓声音急促,每个村子里的寡妇都在屋檐下哭泣。

注释

出行的人,离家在外的人。;淹没掉。没,在这里是淹没的意思。;笳和鼓,都是古代军中乐器,这里指战争相关的声音。;在屋檐下。

赏析

从文学手法上看,首联‘大风从西来,行子向东去’,以简单的方位对举,描绘出一种离别之景,大风西来有一种压迫感,行子东去则有一种孤独的漂泊感。颔联‘黄尘十丈强,没尽伤心树’,运用夸张手法,‘十丈强’极言黄尘之高,‘没尽’写出黄尘的浓烈,‘伤心树’既是实景又带有主观情感色彩,奠定了一种哀伤的基调。颈联‘匹马追风不受鞭,长安回首思悠然’,‘匹马追风’写出马的矫健,‘不受鞭’则暗示出行者内心的自主性,而‘长安回首’将行子对长安的不舍和眷恋写出,‘思悠然’表达出一种复杂而悠长的思绪。尾联‘城头笳鼓晚来急,村村寡妇当檐泣’,以城头笳鼓和寡妇泣的场景形成对照,笳鼓之声是战争的象征,寡妇泣则是战争带来的灾难的体现,通过这样的场景描写反映出战争给百姓带来的痛苦,深化了诗歌的主题。从意境营造来看,整首诗营造出一种荒凉、哀伤、萧瑟的意境,大风、黄尘、寡妇泣等意象组合在一起,让人感受到一种沉重的氛围。在情感表达方面,既有行子离别的惆怅,又有对战争的厌恶和对百姓苦难的同情。主题思想上,通过描写行子的远行以及途中所见所闻,揭示了战争的残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。