东征歌
隋 · 王通 · 七言
原文
我思国家兮远游京畿。忽逢帝王兮降礼布衣。遂怀古人之心兮将兴太平之基。时异事变兮志乖愿违。
吁嗟道之不行兮垂翅东归。皇之不断兮劳身西飞。
译文 / 白话释义
我思念着国家啊前往京城附近游历。忽然遇到了帝王啊以礼相待平民。于是怀揣着古人的心意啊想要开创太平的根基。时势不同事情变化啊志向违背心愿。唉叹道义不能施行啊垂下翅膀向东归去。皇恩不断啊劳碌身躯向西飞行。
注释
国都及其附近的地区。;平民百姓所穿的粗布衣服,此处指代平民。;翅膀下垂,比喻失意、受挫。;向西飞行,这里可能象征着诗人为了国家事务而奔波。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘时异事变兮志乖愿违’,将过去的理想与当下的现实进行对比,突出了命运的无奈。情感表达上,诗人既有对国家的深情思念,又有壮志未酬的悲愤,如‘遂怀古人之心兮将兴太平之基’体现了他的远大抱负,‘吁嗟道之不行兮垂翅东归’则流露出无奈与失落。意境营造上,通过‘远游京畿’‘降礼布衣’等描绘,展现出一种庄重而又略带遗憾的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在时代变迁中,理想与现实的冲突以及对国家命运的关注和忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。