东郑生

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
图史聊足娱,胡为苦多营。
经旬谢宾客,春草当门生。
白发午未栉,青山时独行。
萧萧树上瓢,莫与风俱鸣。
译文 / 白话释义

图书史籍姑且足以自娱,为什么要辛苦地多方经营。多日不见宾客,春草长满门前。中午还未梳理白发,时常独自在青山间行走。树上的瓢儿沙沙作响,莫要跟风一起鸣叫。

注释

梳头发。如《左传·僖公二十二年》‘寡君之使婢子侍执巾栉。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联以设问的方式引发思考,‘图史聊足娱,胡为苦多营’,先表明图书史籍足以自娱,然后质问为何还要辛苦经营其他事务,这种手法能吸引读者的注意力并引导读者深入探究诗人的思想。颔联‘经旬谢宾客,春草当门生’通过描写不见宾客,春草长满门前,从侧面烘托出一种静谧的氛围。颈联‘白发午未栉,青山时独行’则刻画了一个孤独的形象,中午未梳头,独自在青山行走,画面感十足,且‘白发’与‘青山’形成鲜明对比,更显人生的寂寥与沧桑。尾联‘萧萧树上瓢,莫与风俱鸣’中,‘萧萧’一词写出声响,以瓢儿跟风鸣叫为喻,似乎在暗示一种宁静致远、不为外界所扰的心境,表达了诗人对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。整个诗主题思想围绕对闲适生活的追求、对喧嚣尘世的远离,情感表达上以孤寂、闲适为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。