冬至搓丸诗

清 · 郑家珍 · 七言

原文
五纹添线日初长,佳节团圆乐未央。
珠落玉盘丸脱手,还劳窈窕作羹汤。
粉丸风味话枌乡,佳节初逢复一阳。
妇卜宜男儿肖物,灯前手续大家忙。
深闺五夜一灯光,女手纤纤作粉忙。
犹忆儿时当此日,戏堆鸡犬满盘霜。
译文 / 白话释义

冬至日白天开始变长,这是个增添五彩丝线的时节,佳节里阖家团圆其乐无穷。搓好的粉丸如同珠玉落在盘中,还要烦劳美丽的女子做成羹汤。那粉丸的风味让人谈论起故乡,佳节刚到阳气又开始回升。妇女占卜期望生男孩而捏出各种事物的形状,灯前众人手上忙着搓丸。深闺里五更天只有一盏灯光,女子纤细的手忙着做粉丸。还回忆起小时候在这一天,嬉戏着把捏成鸡犬形状的粉丸堆满盘子。

注释

未尽,未已。这里表示团圆的快乐无穷无尽。;摹写事物。这里指妇女搓丸时捏出各种事物的形状。;指故乡。

赏析

这首诗围绕冬至搓丸这一习俗展开描写。从文学手法上看,首联‘五纹添线日初长’,引用了‘添线’这一冬至的典故,巧妙地点出冬至的节令特点,富有文化底蕴。诗中多处运用细节描写,如‘珠落玉盘丸脱手’生动地描绘出粉丸的圆润和制作时的状态;‘女手纤纤作粉忙’细致地刻画了女子搓丸时的情景。在情感表达上,既有着佳节团圆的欢乐氛围的渲染,如‘佳节团圆乐未央’直白地表达出团圆的喜悦;又有对儿时回忆的怀念之情,‘犹忆儿时当此日,戏堆鸡犬满盘霜’通过回忆儿时搓丸的趣事,增添了一种温馨的怀旧情感。在意境营造上,诗中描绘了冬至夜里深闺中女子搓丸的画面,灯光下忙碌的身影、盘中的粉丸等景象,营造出一种温暖而又充满生活气息的意境。主题思想围绕冬至搓丸的习俗,展现了传统习俗中的家庭团圆、欢乐以及传承的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。