冬至登楼
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
泽国风光早早催,阳生已复似春回。
不妨野史书云物,会伴南公进寿杯。
尘世光阴俱短日,客心冥漠过潜灰。
此心未厌隆中卧,亦任东风起蛰雷。
译文 / 白话释义
水乡泽国的风光早早地就有了变化的征兆,阳气回升已经好像春天回来了一样。不妨让野史去记载云气物候(的变化),我要陪着南公(可能是友人或尊敬之人)举起祝寿的酒杯。人世间的光阴在冬至这白昼最短的日子里,游子的心空漠地看着香灰渐渐熄灭。我的心还没有厌倦像诸葛亮在隆中隐居那样的生活,也任凭春风吹起惊蛰的雷声(暗指世事变化)。
注释
多水的地区,水乡。;冬至一阳生,指冬至后阳气开始回升。;旧时私家编撰的史书。与‘正史’相对。;云气、云彩。古人认为云气的变化可以预示吉凶。;空漠、迷茫。;这里指香灰,香燃烧后的灰烬。;诸葛亮曾隐居隆中,这里表示隐居的生活状态。典故出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。;惊蛰时的雷声,这里象征着世事的变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写泽国风光的变化来点明冬至这个特殊的时节,‘早早催’用词生动,仿佛风光也迫不及待地宣告冬至的到来,‘阳生已复似春回’把冬至一阳生的特点描绘出来,与春天的生机相联系,以乐景衬出下文复杂的情感。颔联‘不妨野史书云物,会伴南公进寿杯’运用叙事的手法,将记录自然现象和与人祝寿的行为写出,有一种闲适之感。颈联‘尘世光阴俱短日,客心冥漠过潜灰’则突然转折,由对冬至日的描写转入对尘世光阴短暂和游子内心空漠的感慨,以香灰的熄灭来暗示时间的流逝,营造出一种惆怅、寂寥的意境。尾联‘此心未厌隆中卧,亦任东风起蛰雷’运用典故,以诸葛亮的隆中卧来表明自己的心志,即使外界发生变化,自己依然坚守内心的宁静或者等待时机,表达出一种超脱尘世又略带不甘寂寞的复杂情感。主题思想上,诗中既包含对冬至这一节气的感怀,又有对光阴、自身处境以及人生态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。